Korekta językowa to coraz częściej spotykany element pracy tłumacza. Nie zawsze tłumaczenie musi być wykonane przez samego tłumacza. Wiele firm posiada personel znający języki obce i mogący wykonać tłumaczenia. Jednak dla uzyskania maksymalnej pewności co do ich poprawnej formy konieczna jest korekta językowa. Ma ona szczególne zanucenie w przypadku tłumaczeń fachowych, które wymagają stosowania odpowiedniej terminologii. Nie zawsze znający język obcy mają w takiej fachowej terminologii pełne rozeznanie. Sprawdzenie ich pracy przez profesjonalnego i obeznanego z fachowym słownictwem tłumacza to dla firmy gwarancja adekwatności wykonanej pracy translatorskiej.
Korekta językowa przydatna w wielu sytuacjach
2016-02-11|Kategoria: Wychowanie / Tłumaczenia
Przeczytać warto:
Przygotowywanie szkoleń biznesowych
Pracodawcy coraz częściej dostrzegają nieuchronność czynienia regularnych inwestycji w szkolenia pracownicze, które podnoszą ich kompetencje, umiejętności sprzedażowe, co w dłuższej perspektywie przekłada się na osiągane przez nich wyniki sprzedażowe. Za organizację i profesjonalne przeprowadzenie taki...
Kompleksowe badania agregatów i aparatury cieplnej
Centralny Ośrodek Chłodnictwa od wielu lat specjalizuje się badaniem i serwisem urządzeń chłodniczych i aparatury cieplnej. Długa tradycja oraz współpraca z wysokiej klasy specjalistami i inżynierami są gwarancją wykonywanych usług. Ośrodek dysponuje nowoczesną aparaturą, która może być wykorzystywan...
Ms sql szkolenie w firmie JSystems, Warszawa
Firma JSystems z siedzibą w Warszawie prowadzi szeroki zakres szkoleń z zakresu IT. Kursanci mogą skorzystać z możliwości doszkolenia się w bazach danych, programowaniu, systemach operacyjnych oraz uczestniczyć w szkoleniach w dziedzinie Business Intelligence, modelowaniu aplikacji i procesów biznesowych, Jasp...
Instruktaż ogólny BHP w dobrych cenach dla firm ze Śląska
Wstępne i okresowe szkolenia BHP (Śląsk) obejmujące też instruktaż ogólny, zamówimy na przykład w doświadczonej i rzetelnej firmie Inka, zajmującą się szeroko rozumianym outsourcingiem usług z tego obszaru dla klientów biznesowych, z całego regionu. Kursy z bezpieczeństwa i higieny pracy skierowane są...
Tłumacz języków z Krakowa
Siedzibą renomowanego biura translatorskiego Fatix, udzielającego przekładów z kilkudziesięciu języków świata jest Kraków. Tłumacz przydzielony do przekładu powierzonego tutaj dokumentu, przystąpi do tego zadania z pełnym zaangażowaniem i profesjonalizmem, ponieważ satysfakcja klienta jest traktowana w t...