Korekta językowa to coraz częściej spotykany element pracy tłumacza. Nie zawsze tłumaczenie musi być wykonane przez samego tłumacza. Wiele firm posiada personel znający języki obce i mogący wykonać tłumaczenia. Jednak dla uzyskania maksymalnej pewności co do ich poprawnej formy konieczna jest korekta językowa. Ma ona szczególne zanucenie w przypadku tłumaczeń fachowych, które wymagają stosowania odpowiedniej terminologii. Nie zawsze znający język obcy mają w takiej fachowej terminologii pełne rozeznanie. Sprawdzenie ich pracy przez profesjonalnego i obeznanego z fachowym słownictwem tłumacza to dla firmy gwarancja adekwatności wykonanej pracy translatorskiej.
Korekta językowa przydatna w wielu sytuacjach
2016-02-11|Kategoria: Wychowanie / Tłumaczenia
Przeczytać warto:
Przygotowywanie szkoleń biznesowych
Pracodawcy coraz częściej dostrzegają nieuchronność czynienia regularnych inwestycji w szkolenia pracownicze, które podnoszą ich kompetencje, umiejętności sprzedażowe, co w dłuższej perspektywie przekłada się na osiągane przez nich wyniki sprzedażowe. Za organizację i profesjonalne przeprowadzenie taki...
Zadbaj o bhp
Obecnie w rozwijającym się technologicznie świecie mamy do czynienia z nową odsłoną elektroniki, technologii, czy dostosowaniem do nowo obowiązujących przepisów. Warto być na bieżących, gdyż rozwój ten buduje naszą przyszłość. W związku z tym oferujemy szkolenia bhp-Warszawa- które obejmują szkolen...
Kompleksowa organizacja szkoleń i w ofercie firmy Kochtex
Podnoszenie umiejętności pracowniczych to bardzo ważny fragment działania każdej firmy, która stara się optymalizować swoje koszty i organizację. Aby przekazywać pracownikom wiedzę i dać jej możliwości samodzielnego rozwijania się zawodowego, konieczna jest z reguły współpraca z firmą, której specja...
Kompleksowe badania agregatów i aparatury cieplnej
Centralny Ośrodek Chłodnictwa od wielu lat specjalizuje się badaniem i serwisem urządzeń chłodniczych i aparatury cieplnej. Długa tradycja oraz współpraca z wysokiej klasy specjalistami i inżynierami są gwarancją wykonywanych usług. Ośrodek dysponuje nowoczesną aparaturą, która może być wykorzystywan...
Softskillownia - szkolenia sprzedażowe w Łodzi
Sprzedaż to dla Ciebie udręka? A może fascynuje Cie, ale nadal czujesz, że nie jesteś w niej mistrzem? Chcesz rozwinąć swoje umiejętności sprzedażowe i docierać do większego grona klientów z sukcesem? Wcale nie musi to być takie trudne. Softskillownia przygotowała dla Ciebie szkolenia sprzedażowe. Łód...