Korekta językowa to coraz częściej spotykany element pracy tłumacza. Nie zawsze tłumaczenie musi być wykonane przez samego tłumacza. Wiele firm posiada personel znający języki obce i mogący wykonać tłumaczenia. Jednak dla uzyskania maksymalnej pewności co do ich poprawnej formy konieczna jest korekta językowa. Ma ona szczególne zanucenie w przypadku tłumaczeń fachowych, które wymagają stosowania odpowiedniej terminologii. Nie zawsze znający język obcy mają w takiej fachowej terminologii pełne rozeznanie. Sprawdzenie ich pracy przez profesjonalnego i obeznanego z fachowym słownictwem tłumacza to dla firmy gwarancja adekwatności wykonanej pracy translatorskiej.
Korekta językowa przydatna w wielu sytuacjach
2016-02-11|Kategoria: Wychowanie / Tłumaczenia
Przeczytać warto:
Przygotowywanie zamkniętych szkoleń biznesowych
Profesjonalnie przygotowywane w każdym elemencie szkolenia dla firm to specjalności Instytutu Projektów Personalnych, współpracującego z najlepszymi trenerami personalnymi, wykwalifikowanymi w omawianej tematyce. Oferowane warsztaty biznesowe i sprzedażowe dedykowane są zarówno pracownikom niższego, jak i wy...
Tani tłumacz niemieckieg dla każdego!
Czy masz jakiś ważny tekst z języka niemieckiego i nie wiesz co on oznacza? A może jesteś prawnikiem i przyda ci się dobry tłumacz języka niemieckiego, który pomoże ci przy rozwiązywaniu spraw? Jeśli tak, to koniecznie przyda ci się nasz tłumacz niemieckiego! To doświadczona wyszkolona osoba, która zna ...
Szkolenia z rekrutowania pracowników
Jeżeli właśnie założyłeś własną działalność gospodarczą, zapewne niebawem przed Tobą rekrutacja pracowników. Szkolenia z dobrania sobie odpowiednich współpracowników są wbrew pozorom bardzo ważne, gdyż pomogą Ci zwrócić uwagę na pewne cechy potencjalnych pracowników, na które być może sam ...
Zadbaj o bhp
Obecnie w rozwijającym się technologicznie świecie mamy do czynienia z nową odsłoną elektroniki, technologii, czy dostosowaniem do nowo obowiązujących przepisów. Warto być na bieżących, gdyż rozwój ten buduje naszą przyszłość. W związku z tym oferujemy szkolenia bhp-Warszawa- które obejmują szkolen...
Higiena to bezcenna wartość w pracy z żywnością
Dobra działalność w branży gastronomicznej opiera się nie tylko na znajomości fachu, ale na odpowiedzialnym podejściu do wykonywanych czynności. Powinno przejawiać się ono w higienicznej obróbce żywności. To, jak powinny wyglądać poszczególne etapy higieny w lokalu gastronomicznym określa dokumentacja ...