Korekta językowa to coraz częściej spotykany element pracy tłumacza. Nie zawsze tłumaczenie musi być wykonane przez samego tłumacza. Wiele firm posiada personel znający języki obce i mogący wykonać tłumaczenia. Jednak dla uzyskania maksymalnej pewności co do ich poprawnej formy konieczna jest korekta językowa. Ma ona szczególne zanucenie w przypadku tłumaczeń fachowych, które wymagają stosowania odpowiedniej terminologii. Nie zawsze znający język obcy mają w takiej fachowej terminologii pełne rozeznanie. Sprawdzenie ich pracy przez profesjonalnego i obeznanego z fachowym słownictwem tłumacza to dla firmy gwarancja adekwatności wykonanej pracy translatorskiej.
Korekta językowa przydatna w wielu sytuacjach
2016-02-11|Kategoria: Wychowanie / Tłumaczenia
Przeczytać warto:
Szkolenia z rekrutowania pracowników
Jeżeli właśnie założyłeś własną działalność gospodarczą, zapewne niebawem przed Tobą rekrutacja pracowników. Szkolenia z dobrania sobie odpowiednich współpracowników są wbrew pozorom bardzo ważne, gdyż pomogą Ci zwrócić uwagę na pewne cechy potencjalnych pracowników, na które być może sam ...
Zadbaj o bhp
Obecnie w rozwijającym się technologicznie świecie mamy do czynienia z nową odsłoną elektroniki, technologii, czy dostosowaniem do nowo obowiązujących przepisów. Warto być na bieżących, gdyż rozwój ten buduje naszą przyszłość. W związku z tym oferujemy szkolenia bhp-Warszawa- które obejmują szkolen...
Czego się dziś nauczymy
Każdy dzień jest idealny ku temu, by się uczyć, zdobywać nową wiedzę i poznawać wiele niesamowitych osób, a także brać udział w konferencjach i spotkaniach, które wiele nam dadzą. Może zatem udamy się tutaj na studium policealne, Zielona Góra. Dzięki temu bowiem niczego nam nie będzie brakować i wsp...
Kursy przygotowujące do pracy z napięciami do 1 kv
Bezpieczna z urządzeniami wykorzystującymi wysokie napięcia elektryczne wymaga posiadania specjalistycznej wiedzy. Napięcia takie wykorzystywane są przykładowo w urządzeniach do elektrolizy, w sieciach przemysłowych jak również w oświetleniu ulicznym. W ośrodku szkoleniowym eMKa Szkolenia prowadzone są spe...
Kurs prawa jazdy
Rozszerzenie kwalifikacji zawodowych to bardzo istotny czynnik wpływający na rozwój kariery każdego człowieka bez względu na wiek i płeć. Dużym krokiem do przodu dla osoby chcącej rozwijać swój potencjał jest kurs prawa jazdy. Gdynia jest miastem posiadającym duży potencjał w dziedzinie ofert pracy dla ...