Korekta językowa to coraz częściej spotykany element pracy tłumacza. Nie zawsze tłumaczenie musi być wykonane przez samego tłumacza. Wiele firm posiada personel znający języki obce i mogący wykonać tłumaczenia. Jednak dla uzyskania maksymalnej pewności co do ich poprawnej formy konieczna jest korekta językowa. Ma ona szczególne zanucenie w przypadku tłumaczeń fachowych, które wymagają stosowania odpowiedniej terminologii. Nie zawsze znający język obcy mają w takiej fachowej terminologii pełne rozeznanie. Sprawdzenie ich pracy przez profesjonalnego i obeznanego z fachowym słownictwem tłumacza to dla firmy gwarancja adekwatności wykonanej pracy translatorskiej.
Korekta językowa przydatna w wielu sytuacjach
2016-02-11|Kategoria: Wychowanie / Tłumaczenia
Przeczytać warto:
Żłobek, który wspiera rozwój najmłodszych
Rodzice, którzy wspierają dzieci od najmłodszych lat powinni dobrze przemyśleć wybór żłobka i przedszkola. Jest to bowiem inwestycja w przyszłość dziecka. Avocado jest właśnie takim miejscem, które usatysfakcjonuje rodziców i ich pociechy. Jest to żłobek Montessori. Warszawa jest miastem, w którym zna...
Zapisy na profesjonalny kurs nauki jazdy
W doświadczonym ośrodku nauki jazdy Speed zapiszemy się i odbędziemy profesjonalnie poprowadzony, w najlepszych możliwych warunkach kurs nauki jazdy, z fachową i odpowiednio przygotowaną do wykonywania tego rodzaju obowiązków kadrą instruktorów. Opisywany kurs prawa jazdy w Gdańsku przyciąga ze względu na...
Tłumacz języków z Krakowa
Siedzibą renomowanego biura translatorskiego Fatix, udzielającego przekładów z kilkudziesięciu języków świata jest Kraków. Tłumacz przydzielony do przekładu powierzonego tutaj dokumentu, przystąpi do tego zadania z pełnym zaangażowaniem i profesjonalizmem, ponieważ satysfakcja klienta jest traktowana w t...
Szkolenia z rekrutowania pracowników
Jeżeli właśnie założyłeś własną działalność gospodarczą, zapewne niebawem przed Tobą rekrutacja pracowników. Szkolenia z dobrania sobie odpowiednich współpracowników są wbrew pozorom bardzo ważne, gdyż pomogą Ci zwrócić uwagę na pewne cechy potencjalnych pracowników, na które być może sam ...
Ms sql szkolenie w firmie JSystems, Warszawa
Firma JSystems z siedzibą w Warszawie prowadzi szeroki zakres szkoleń z zakresu IT. Kursanci mogą skorzystać z możliwości doszkolenia się w bazach danych, programowaniu, systemach operacyjnych oraz uczestniczyć w szkoleniach w dziedzinie Business Intelligence, modelowaniu aplikacji i procesów biznesowych, Jasp...