Korekta językowa to coraz częściej spotykany element pracy tłumacza. Nie zawsze tłumaczenie musi być wykonane przez samego tłumacza. Wiele firm posiada personel znający języki obce i mogący wykonać tłumaczenia. Jednak dla uzyskania maksymalnej pewności co do ich poprawnej formy konieczna jest korekta językowa. Ma ona szczególne zanucenie w przypadku tłumaczeń fachowych, które wymagają stosowania odpowiedniej terminologii. Nie zawsze znający język obcy mają w takiej fachowej terminologii pełne rozeznanie. Sprawdzenie ich pracy przez profesjonalnego i obeznanego z fachowym słownictwem tłumacza to dla firmy gwarancja adekwatności wykonanej pracy translatorskiej.
Korekta językowa przydatna w wielu sytuacjach
2016-02-11|Kategoria: Wychowanie / Tłumaczenia
Przeczytać warto:
Kompleksowe badania agregatów i aparatury cieplnej
Centralny Ośrodek Chłodnictwa od wielu lat specjalizuje się badaniem i serwisem urządzeń chłodniczych i aparatury cieplnej. Długa tradycja oraz współpraca z wysokiej klasy specjalistami i inżynierami są gwarancją wykonywanych usług. Ośrodek dysponuje nowoczesną aparaturą, która może być wykorzystywan...
Softskillownia - szkolenia sprzedażowe w Łodzi
Sprzedaż to dla Ciebie udręka? A może fascynuje Cie, ale nadal czujesz, że nie jesteś w niej mistrzem? Chcesz rozwinąć swoje umiejętności sprzedażowe i docierać do większego grona klientów z sukcesem? Wcale nie musi to być takie trudne. Softskillownia przygotowała dla Ciebie szkolenia sprzedażowe. Łód...
Zapisy na profesjonalny kurs nauki jazdy
W doświadczonym ośrodku nauki jazdy Speed zapiszemy się i odbędziemy profesjonalnie poprowadzony, w najlepszych możliwych warunkach kurs nauki jazdy, z fachową i odpowiednio przygotowaną do wykonywania tego rodzaju obowiązków kadrą instruktorów. Opisywany kurs prawa jazdy w Gdańsku przyciąga ze względu na...
Prowadzimy obsługę firm z zakresu BHP Warszawa
Liwax obsługuje firmy z zakresu BHP. Mamy doświadczenie oraz wiedzę w tym zakresie. Staramy się cały czas rozwijać i poszerzać zakres naszych usług. Dlatego rozwiązania pochodzące od nas są innowacyjne i nowoczesne. Wiemy, iż każdy ceni sobie wysoką jakość obsługi. Nasz zespół dopasował się do wyma...
Ms sql szkolenie w firmie JSystems, Warszawa
Firma JSystems z siedzibą w Warszawie prowadzi szeroki zakres szkoleń z zakresu IT. Kursanci mogą skorzystać z możliwości doszkolenia się w bazach danych, programowaniu, systemach operacyjnych oraz uczestniczyć w szkoleniach w dziedzinie Business Intelligence, modelowaniu aplikacji i procesów biznesowych, Jasp...