Korekta językowa to coraz częściej spotykany element pracy tłumacza. Nie zawsze tłumaczenie musi być wykonane przez samego tłumacza. Wiele firm posiada personel znający języki obce i mogący wykonać tłumaczenia. Jednak dla uzyskania maksymalnej pewności co do ich poprawnej formy konieczna jest korekta językowa. Ma ona szczególne zanucenie w przypadku tłumaczeń fachowych, które wymagają stosowania odpowiedniej terminologii. Nie zawsze znający język obcy mają w takiej fachowej terminologii pełne rozeznanie. Sprawdzenie ich pracy przez profesjonalnego i obeznanego z fachowym słownictwem tłumacza to dla firmy gwarancja adekwatności wykonanej pracy translatorskiej.
Przeczytać warto:
Centrum języków obcych dla każdego!
Jeżeli chcemy podszkolić swój język, ponieważ potrzebujemy tego w pracy, albo chcielibyśmy, aby nasze dzieci od najmłodszych lat zaczęły uczyć się języka tak bardzo potrzebnego w naszym świecie, jak angielski lub jakiegoś innego to powinniśmy skorzystać z oferty firmy Akcent EDU, która posiada swoją s...
Szkolenia z rekrutowania pracowników
Jeżeli właśnie założyłeś własną działalność gospodarczą, zapewne niebawem przed Tobą rekrutacja pracowników. Szkolenia z dobrania sobie odpowiednich współpracowników są wbrew pozorom bardzo ważne, gdyż pomogą Ci zwrócić uwagę na pewne cechy potencjalnych pracowników, na które być może sam ...
Żłobek, który wspiera rozwój najmłodszych
Rodzice, którzy wspierają dzieci od najmłodszych lat powinni dobrze przemyśleć wybór żłobka i przedszkola. Jest to bowiem inwestycja w przyszłość dziecka. Avocado jest właśnie takim miejscem, które usatysfakcjonuje rodziców i ich pociechy. Jest to żłobek Montessori. Warszawa jest miastem, w którym zna...
Tłumacz języków z Krakowa
Siedzibą renomowanego biura translatorskiego Fatix, udzielającego przekładów z kilkudziesięciu języków świata jest Kraków. Tłumacz przydzielony do przekładu powierzonego tutaj dokumentu, przystąpi do tego zadania z pełnym zaangażowaniem i profesjonalizmem, ponieważ satysfakcja klienta jest traktowana w t...
Przygotowywanie zamkniętych szkoleń biznesowych
Profesjonalnie przygotowywane w każdym elemencie szkolenia dla firm to specjalności Instytutu Projektów Personalnych, współpracującego z najlepszymi trenerami personalnymi, wykwalifikowanymi w omawianej tematyce. Oferowane warsztaty biznesowe i sprzedażowe dedykowane są zarówno pracownikom niższego, jak i wy...